Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Словенский

live as vagabond

Толкование Перевод

1 tramp

1. noun
1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die

2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das

3) (walk) [Fuß]marsch, der
2. intransitive verb
1) (tread heavily) trampeln

2) (walk) marschieren
3. transitive verb
1)

tramp one's way — trotten

2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen

* * *
[træmp] 1. verb
1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln

2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern
2. noun
1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)

2) (a long walk.) die Wanderung

3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel

4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) das Trampschiff

5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

* * *

tramp

[træmp]

I. vi

1. (walk) marschieren; (walk heavily) trampeln

to \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln

2. (live as vagabond) umherziehen

II. vt

▪ to \tramp sth:

you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!

to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandern

III. n

1. no pl (stomping sound) schwere Schritte pl

2. no pl (long walk) Wanderung f; (tiring walk) Fußmarsch m

to go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen

3. (poor person) Vagabund(in) m(f), Sandler(in) m(f) ÖSTERR

4. esp AM ( pej: woman) Flittchen nt pej fam

5. (ship) Trampdampfer m

* * *
[trmp]
1. vi

1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfen

the soldiers tramped along for hours — die Soldaten marschierten stundenlang (mit schweren Schritten)

I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt

to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren

2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehen

he tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher

2. vt

1) (= spread by walking) herumtreten

don't tramp that mud into the carpet — tritt den Dreck nicht in den Teppich

2) (= walk) streets latschen durch (inf)

3. n

1) (= vagabond) Landstreicher(in) m(f), Tramp m; (in town) Stadtstreicher(in) m(f)

2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl

3) (= walk) Wanderung f

it's a long tramp — es ist ein weiter Weg

4) (NAUT) Trampdampfer m

5) (inf: loose woman) Flittchen nt (pej)

* * *

tramp [træmp]

A v/i

1. trampeln (on auf akk), stampfen, stapfen: → academic.ru/75354/toe">toe A 1

2. wandern

3. vagabundieren

B v/t

1. durchwandern

2. trampeln oder stampfen durch:

tramp down niedertrampeln

C s

1. Trampeln n

2. schwerer Schritt, Stapfen n

3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:

on the tramp auf Wanderschaft

4. Vagabund(in), Landstreicher(in)

5. umg Flittchen n pej

6. auch tramp steamer SCHIFF Trampschiff n, -dampfer m:

tramp shipping Trampschifffahrt f

* * *
1. noun
1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die

2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das

3) (walk) [Fuß]marsch, der
2. intransitive verb
1) (tread heavily) trampeln

2) (walk) marschieren
3. transitive verb
1)

tramp one's way — trotten

2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen

* * *

n.

Landstreicher m.

Penner - m.

Strauchdieb m.

English-german dictionary > tramp
2 tramp

[træmp] vi

1) ( walk) marschieren;

( walk heavily) trampeln;

to \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln

2) ( live as vagabond) umherziehen vt

to \tramp sth;

you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!;

to \tramp the country/ streets das Land/die Straßen durchwandern n

1) no pl ( stomping sound) schwere Schritte pl

2) no pl ( long walk) Wanderung f; ( tiring walk) Fußmarsch m;

to go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen

3) ( poor person) Vagabund(in) m(f), Sandler(in) m(f) ( ÖSTERR)

4) ( esp Am);

(pej: woman) Flittchen nt ( pej) ( fam)

5) ( ship) Trampdampfer m

English-German students dictionary > tramp

См. также в других словарях:

Vagabond (band) — Vagabond were a Norwegian hard rock band, fronted by former Masterplan singer Jørn Lande and guitarplayer Ronni Le Tekro from TnT.Their first release was the self titled album Vagabond in 1994, followed by a second release, A Huge Fan Of Life in… … Wikipedia
Vagabond (manga) — Infobox animanga/Header name = Vagabond caption = Miyamoto Musashi, the protagonist ja name = バガボンド ja name trans = Bagabondo genre = ChanbaraInfobox animanga/Manga title = author = Takehiko Inoue publisher = flagicon|Japan Kodansha publisher en … Wikipedia
Vagabond Tales — Infobox Album Name = Vagabond Tales Type = studio Artist = Barrage Released = 2003 Recorded = Genre = Fiddle Length = 48:23 Label = Swath Records Producer = Reviews = Last album = Barrage (2000) This album = Vagabond Tales (2003) Next album =… … Wikipedia
Vagabond Skies — Infobox Album | Name = Vagabond Skies Type = EP Artist = Joseph Arthur Released = June 10 2008 August 12 2008 (Canada) Recorded = 2008 Genre = Alternative rock Length = 22:22 Label = Lonely Astronaut Records Producer = Joseph Arthur Mathias… … Wikipedia
Please Experience Wolfmother Live — Infobox Album Name = Please Experience Wolfmother Live Type = video Artist = Wolfmother Released = September 1, 2007 Recorded = July 20, 2006 at the Hordern Pavilion in Sydney, Australia Genre = Hard rock Length = Label = Modular Producer =… … Wikipedia
List of Vagabond chapters — This is a list of chapters for the manga series Vagabond .Volume list{| class= wikitable width= 99% style= text align: center; ! rowspan= 2 width= 100px | Cover! colspan= 2 width= 60% | Chapters! rowspan= 2 width= 10% | Volume! colspan= 2 width=… … Wikipedia
New Moon Rising World Tour — Promotional world tour by Wolfmother Associated album Cosmic Egg Start date 17 September 2009 End date 18 June 2011 Legs … Wikipedia
List of Wing Commander characters — The Wing Commander series of video games and novels have developed a wide variety of characters and personalities.In order of appearance: Historical figures(pre 27th Century) * Sivar * Karga * Sun Wan Lu * Zhing * Harold Jarvis * Tralchar * Shari … Wikipedia
Thin Lizzy — Phil Lynott à Oslo, Norvège, le 22 avril 1980 Pays d’origine Dublin … Wikipédia en Français
Andrew W.K. — Andrew W.K. Surnom AWK, The White Killer Nom Andrew Fetterly Wilkes Krier Naissance 9 mai 1979 Stanford (Californie), U.S. Activité principale … Wikipédia en Français
Ernest and Clarence Iverson — Contents 1 Norwegian American entertainers 2 Radio personalities 3 Recording artists 4 Musical repertoire … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

live as vagabond

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

live as vagabond

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: